hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
(divine) punishment; curse; retribution
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
painful; sore; cringy; embarrassing
human being; human; person; character (of a person)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
else; in addition; besides
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to pile up; to accumulate
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
even; (if) only; just; besides; on top of that
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
both hands; both arms; ten
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
carburetor; carburettor; cab; taxi; driver's cab (vehicle)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
sound of a camera shutter; sound of water splashing