jpdb beta

exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously

1

simultaneously; all at once; in unison

2

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

family restaurant

1

conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi

1

reception (desk); information desk; receipt; acceptance

1

visual

1

those (near the second person)

2

day of the week

1

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

invitation; introduction; temptation

1

unexpected; unforeseen; strange

3

as one promised

1

shopping district; shopping street; downtown

1

boutique

1

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

1

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

if I (we, etc.) could

1

general store

1

counter for birds, rabbits, etc.

2

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

1

going and returning (e.g. work, school); both ways

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

2

rare

1

rope; cord; line; grand champion's braided belt

1

vending machine

1

hot cocoa; hot chocolate

1

casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite

1

to buy; to purchase

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

knife

7

to be treated to a meal; to be given a meal

1

show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture

1

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

finite; limited

1

(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain

2

months (period of)

2

water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap

1

something (or other)

1

warm; mild; genial

1

to feel despondent

2

it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world

1

in contrast to (one's, its) appearance

1

to worry; to fret; to get anxious

1

first half

1

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

renewal; update; innovation; improvement

1

punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop

1

every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop

2