jpdb beta

finally; at last; in the end; ultimately

4

considerable; great; important; significant; a big deal

2

apprehension; uneasiness

4

crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees

15

wee-wee; pee-pee; number one

25

chair; seat; stool; post; position; seat

2

wax

1

whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke

3

cart; wagon

1

regarding; in; to; towards; with regards to

2

to be completely absorbed in; to fall for (something)

1

pre-nuptial doubts; wedding blues

1

Chira; Czira

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

6

to mix (with); to be mixed (together); to be mingled

5

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

2

to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

theatre; theater; playhouse

1

revival

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned

1

a particular; a certain; that kind of; such a

1

distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke

1

(your) daughter; young woman; daughter of a good family

4

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

1

common people; ordinary people; masses

1

to fall in love

1

on one occasion; once; at one point; at one time

1

to become clear; to be made public

1

conception; idea

1

from the viewpoint of; according to

1

to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away

1

other people's affairs; someone else's problem

1

outsider's perspective; as seen by an observer

1

liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen

1

half-nakedness

1

to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly

1

eccentric; crank; weirdo; oddball

2

entertainer; performer; celebrity; entertainment personality

1

to guess; to conjecture; to surmise

1

child

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance

1

real name

1

official announcement; proclamation

1

start of a romance; beginning of love

1

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

2

opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure

1

period; term; interval

4

misremembering; remembering incorrectly; mistaken memory

1

loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft

2