anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
last night; yesterday evening
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
clear weather; cloudless weather; good weather
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
right on the heels of yesterday; only yesterday
to be bewildered; to be perplexed
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
a second time; again; once more; twice
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
counter for places (offices, facilities, stations)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
three times; thrice; third (interval)
one's self-possession; one's presence of mind
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
unfairness; injustice; partiality
will; probably; may; I think; surely; I hope
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to disappear; to vanish; (arch.) to die
suitable; appropriate; becoming; fitting
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
secret; private; surreptitious
decision; determination; resolution
to encourage; to give courage to
to project; to reflect; to cast (shadow)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
feel; touch; texture; manner (with others)
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to lose sight of; to miss
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man