cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
with a start; with a jump
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
shoji (paper sliding door)
late at night; at a late hour
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to pour into (liquids); to pump into
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
choo-choo; chug-chug; chuff-chuff; brush-brush; scrub-scrub
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
broth; soup (esp. miso soup)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
magic; witchcraft; sorcery; spell
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
heavy heartbeat; thumping; pounding
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
with the exception of; excepting; excluding
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting