theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
departure; leaving; setting off
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to go out and away; to leave
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
housewife; mistress (of the house); homemaker
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
water's edge; waterside; shore
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
strong opposition; vehement opposition
(the) ignorant masses; untaught populace; unlearned people
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
valid; proper; right; appropriate; reasonable
cooking; food preparation
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
to assault with a sword; to stab at; to slash at
threatening attitude; menacing look; angry look
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
black spot; dark spot; sunspot
place; position; location; position; standing; status
weather (conditions); disposition; temperament
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
river surface; surface of a river
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
maid; helper; help; assistance
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
100,000; hundred thousand