with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
showy; loud; gay; flashy; gaudy
falling into a doze; dozing off; nodding off
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
derailment; digression; deviation
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
(soldier's) cooking utensils; mess kit; outdoor (camping) cooking utensils
all you want; as much as one wants
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
selection; choice; option
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
battle; fight; war; struggle; conflict
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
true character; real nature
thorough; exhaustive; complete
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to go out and away; to leave
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
housewife; mistress (of the house); homemaker
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)