bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to begin to do; to cater; to deliver food
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
straightforwardly; readily; without hesitation
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
with a broad grin; smirking
image; figure; figure; form; image
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
entry qualifications; joining qualifications
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
now that; since; so long as; because
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
clothing; costume; outfit; garment; dress
something or other; one thing or another; this or that
to count on one's fingers
another (person); the other person; one more (person)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
if man will not work, he shall not eat; no work, no play
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
supply; provision; raising; procurement
address (e.g. of house); residence; domicile
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided