opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
all; entire; whole; altogether
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
eccentric; crank; oddball
fellow; mutual; companion; comrade
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
after school (at the end of the day)
together (with); at the same time; in a lump
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
solitude; loneliness; isolation
morning; breakfast; (arch.) next morning
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
why?; what for?; how?; by what means?
what do you want?; can I help you?
to all appearances; no matter how you look at it
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
promptly; immediately; quickly; indifferently
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
direct; immediate; personal; firsthand
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
request; favour (to ask); wish; please
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled