you bastard!; you son of a bitch!
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to become desperate; to give in to despair
the more I think about it; the more one thinks about it
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
thorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
art; technique; means; way; stratagem; artifice
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
private talk; confidential talk; secret talk
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
ochazuke; rice with tea poured on it
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
as if nothing had happened
rice bowl; tea cup; teacup
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
lapse; abatement; invalidation; expiration; expiry; becoming void
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to overdo; to do too much
bad mannered; naughty; misbehaving
desperately; for one's dear life
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything