period of time; time slot; time zone
innumerable; countless; numberless
to gather; to collect; to assemble
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
having; holding; wear; durability; charge; expense
to follow; to come along with one; to accompany
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
popular name; common name; nickname; alias
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
individual; private person; personal; private
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
cosmetics; toilet articles
display and sale of new products
well-known; noted; celebrated
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
item; something that one "just has to have"
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
woman; female; feminine gender
man; male; masculine gender
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
plain; unfigured; patternless; solid (color)
to look old; to become musty; to wear out
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
eating while standing; eating at a (street) stall
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
stir-fried shrimp in chili sauce