soup container; soup bowl
thin omelette cut into strips
ladies' day; promotional scheme where women are offered discounts on certain days (e.g. at cinemas)
julienne (esp. of daikon); long, thin strips
traditional Japanese musical instrument
volume sales; volume retail
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
food offering to the gods; prepared food
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
bloom of youth; prime of girlhood
raw fish; uncooked fish; fresh fish
role-playing; roleplaying
to be affected; to be theatrical; to be pompous
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
first day of autumn (approx. August 8); first day of fall
eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while still moving
to cook (something) with rice
special precautions; special vigilance
(ceremonial) arrow used to drive off evil
cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping
outlet (store that sells seconds, discontinued lines, etc.); electrical outlet
beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)
small sum (e.g. of money); small denomination
third son; Occella iburia (species of poacher)
hemorrhagic shock; haemorrhagic shock
attention; notice; care; caution; advice; warning