to read (a book, etc.) over again
six of one, half a dozen of the other; scant difference
(something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to exert oneself and win; to gain (victory)
counter for stories, episodes of TV series, etc.
translation; deciphering; decoding; translation
sample; specimen; pattern; model; example
destination; whereabouts; future; prospects
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to show understanding; to appreciate; to be positive about
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
(hair) rinse; (hair) conditioner
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
speculation; thinking; meditation
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
in regard to; concerning (usu. of disputes)
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece
low (level, value, price, etc.)
height (of body); stature
one-sided; unilateral; arbitrary
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
threat; menace; coercion; terrorism
husband; master (of a house, shop, etc.)
once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; (lit.) shame (committed while) on a journey can be scratched away
from here; from this place
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
normal; usual; ordinary; everyday
world; society; people; the public
compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu
to go over the top; to act without restraint; to cut loose