standard; set; routine; decided
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
festival (esp. music, film, etc.)
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
famous product; special product; speciality; specialty
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
ideal; perfect; most suitable; just right
to raise one's voice; to shout
castle town; fortified town
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
this place; where one comes from; here
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
popular name; common name; nickname; alias
overall victory; championship
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to become popular; to grow in popularity; to catch on
restriction; restraint; limitation; limit
you (plural); all of you; you all
bowl of rice with food on top
loco moco (Hawaiian rice dish)
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
impact of publicity or propaganda
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person