responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to eat too much; to overeat
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
eating everything (on one's plate, etc.)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
light eating; spare diet; not eating much
class; heading; group; category
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to continue; to keep up; to keep on
with a friendly grin; smilingly
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
to betray; to turn traitor to; to double-cross
childish; child-like; immature; infantile
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
frantic dash; rushing at full speed
to make merry; to frolic; to be in high spirits
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
seeing and hearing; (from) one's own experiences
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
denial; negation; negation (logic); NOT operation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
for example; for instance; e.g.
spirit photography; ghost photography