jealousy; roasted rice cake
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
it is not (like that) either
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to comfort; to console; to amuse
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
rather; better; instead; if anything
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
sour look; surly face; pout
to mix; to stir; to scramble; to churn
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to remain; to stay (somewhere)
question; inquiry; enquiry
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
family structure; family composition; family makeup
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
distance; interval; gap; difference; estrangement
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
now that you say that; now that you mention it
explanation; exposition; description; account; caption; legend
somehow; how; in what way; why; what kind of
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
two persons; two people; pair; couple
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
on the contrary; rather; all the more; instead
this way; this direction; here; this (one); I; me
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(not) even once; (not) ever