even if not; even without
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
both hands; both arms; ten
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
form; shape; figure; visage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
to have an erection; to become erect
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
criticism; blame; censure; attack; reproach
to show signs of ...; to have the appearance of ...
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
recently; lately; these days; nearest; closest
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
same; similar; (just) like; equal
busy; having no (free) time
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
calm; composed; cool; quiet
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
lucky; nice!; score!; bingo!
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
letter; missive; note; mail
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
possible; likely; probable
direct; immediate; personal; firsthand
to hand over; to surrender
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to finish reading; to read through