odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
charming; fascinating; attractive
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
panty-less; wearing no underwear
to head home; to leave for home
danger; peril; hazard; risk
other people's affairs; somebody else's problem
reproachful; hateful; bitter
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
being together; going together; matching (clothing); going together
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
elder sister; effeminate man
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons); sanpro
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
toilet; restroom; bathroom; lavatory
I see; that's right; indeed
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
nature; property; disposition
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
very much; exceedingly; extremely
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
the more I think about it; the more one thinks about it
your home; your family; their home; (my) home
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
another; different; something else
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
locker room; changing room; dressing room
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
buzz; hum; shake (with vigor); shaking