to tell (somebody) to (do something)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
stand; stall; booth; kiosk; store
either way; in any case; one way or another
to be crowded; to be packed; to be jammed
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
comparatively; relatively
to have a meal; to take a meal
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
the 10 precepts; Ten Commandments; Decalogue; Decalog
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
have a good day; take care; see you
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
troubled face; worried expression
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
emotion; feeling; feelings; sentiment
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
Japanese style; light wind; moderate breeze
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
cannot help feeling that; cannot help thinking that
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
of good character; kindhearted; good-natured
to chide; to rebuke; to reprove
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
look (esp. an angry or upset look); expression
imposing stance; daunting pose
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
there being no use in arguing (about it)
control; check; restraint; inhibition
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
this very day; today is the day (that ...); today for sure