considerably; greatly; a lot
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to relax; to make oneself comfortable
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to put on (clothing, esp. new)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
grand; magnificent; majestic; great; sublime
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
long ago; already; a long time ago
to become hungry; to get an empty stomach
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
rucksack; knapsack; backpack
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
young lady (in ref. to a maid, etc.)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
somehow; how; in what way; why; what kind of
it's none of your business; it's not your concern
to know (a person); to think
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
both; both sides; both parties
guide; tour guide; conductor; guidebook
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
how; in what way; how about; questionable
admiration; wonder; astonishment
second day of the month; two days
than; other than; except; but