why?; what for?; how?; by what means?
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
private; personal life; (one's) privacy
those (near the second person)
feeling good; feeling at ease; feeling easy
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
photography event; photo session; photo shoot
holiday; day off; furlough; absence (from work)
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to relapse; to reassert; to review
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
on one occasion; once; at one point; at one time
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
in good health; alive and well; going strong
only recently; just of late
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
and then; in addition to that; also; even so
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to glare at each other; to confront each other
arbitration; intercession; mediation
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to get late; to advance; to wear on
reduction by half; halving
seems to be; appears to have; supposed to be
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
proper; appropriate; due; suitable
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from