excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
the way back; the way home; return trip
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to shake and untangle; to shake free from
hiding one's embarrassment
and; thereupon; because of that
what would (you) do?; what to do about it
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
too; also; still; as before; even so; either way
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
nod deeply; glugging; drinking deeply
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
please; I beg you; for mercy's sake
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
pardon; forgiveness; forbearance
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
horror film; horror movie
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing