foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
ten; 10; ten years of age
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to surge; to well up; to gush out
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
moment by moment; hour by hour
attention; notice; care; caution; advice; warning
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to love; to be attached to; to cherish; to caress
surroundings; environs; circumference
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
will; volition; intention; intent; determination
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
daytime; noon; broad daylight
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
abrupt; sudden; unexpected
yellow; high-pitched (voice); shrill
head start; initiative; preemption
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
established fact; fait accompli
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady