to lie on top of each other; to overlap; to pile up
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
grasp; catch; understanding
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
house; one's house; one's home; one's family
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
deep in the mountains; mountain recesses
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
(one) matter; (one) item; (one) case
how many years; how long; what year
storage room; storeroom; lumber room
such ... as; or some such
distant look; faraway look
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be peevish; to sulk; to pout
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound