jpdb beta

even; (if) only; just; besides; on top of that

2

cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless

1

bento; Japanese box lunch

19

stealthily; secretly; in secret

2

beckoning

1

lost article; something forgotten

1

box lunches for delivery; catering meal

4

lunch; midday meal

2

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

3

to hide; to conceal

3

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

1

drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)

4

sewing; needlework

2

set; set meal; combo-meal; hairdo

2

to rock; to shake; to swing

2

chopsticks

2

clink; clatter; clang

1

surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it

1

sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering

1

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

1

(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)

1

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

1

grown-up (manner, etc.); mature; adult

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2

unsatisfied; unsatisfactory; insufficient

3

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

4

to shake one's head

1

sudden; abrupt; unexpected

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate

1

notice; attention; observation

2

lunchbox made with loving care by one's wife

2

congratulations

1

certainly; surely

1

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

2

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

reason; cause; circumstances

1

please; I beg you; for mercy's sake

2

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

1

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

to be responsible for; to bear the responsibility of

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

to be shy; to be bashful; to look shy

1

to take a peep at; to catch a glimpse of

2

treasure

2