I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to have an eye on; to zero in on
specialist shop; shop specializing in a few types of product
Indian sandalwood (Santalum album); white sandalwood
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
aroma; fragrance; scent; smell
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
generous; soft-hearted; having a good personality
coexistence; living together
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to delay; to put off; to procrastinate
delay; putting off; procrastination
climax; peak; zenith; apex
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
withdrawal; secession; separation; breakaway
preservation; retainment; keeping
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
jealousy; roasted rice cake
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
abundant harvest; bumper crop
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
all over the island; throughout the island; on the island