premature; untimely (e.g. death); early
dignity; majesty; solemnity; gravity
self-consciousness; self-awareness
raging fire; conflagration
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
squatting (usu. with elbows on knees)
kiss scene; kissing scene
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
threshold; breaking point
to reach; to get to; to arrive at
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
(being in) the black; surplus; black letter
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
logo; Logo (programming language)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
former boyfriend; ex-boyfriend
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
does not seem; unlikely; improbable
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
major cleanup; spring cleaning
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)