pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
goods on display; (an) exhibit; exhibition (of goods)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
May; fifth month of the lunar calendar
fifth day of the month; five days
Children's Day (national holiday; May 5)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
in; on; at (place); as for; regarding
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
sense; sensation; feeling; intuition
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to come to like; to become fond of; to fall in love
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
woman; female; feminine gender
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
well then ...; in that situation; in which case
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
somehow; for some reason; without knowing why
to like; to love; to be fond of
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
number one; first; best; most; game; round
society; the world; the times
where; what place; how much (long, far); what extent
year; age; years; past one's prime; old age
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy