to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
beyond that point; after that
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
how much; something over; and something; however (much); no matter how
lottery; lot; raffle; draw
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
memory; recollection; remembrance; storage
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to comfort; to console; to amuse
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
understood; I see; OK; present; here
insipid; flat; dull; lifeless; listless
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
store interior; inside of a shop
this time; now; next time; another time; recently; lately
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)
yen (Japanese monetary unit); circle
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
electrical outlet; wall socket; power plug
way; method; means; (technical) specification
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to buy a replacement; to replace by buying something new
had better ...; had better not ...
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most