shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to cover with plastic wrap (e.g. food)
at last; finally; barely; narrowly; just
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to overflow; to brim over; to flood
to jar; to creak; to grate
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
inner canthus; inner corner of the eye
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
bothersome; tiresome; bother to do
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to squeeze out; to wring out
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
car; automobile; vehicle; wheel
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
stillness; silence; hush; calm; serenity
to be prominent; to be conspicuous
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out