jpdb beta

that is to say; so that means

1

things to do; must-do items; one's duty; what is required

1

to make plans

1

perfection; flawlessness

1

to entrust; to leave to a person

1

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

with the exception of; excepting; excluding

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

decision; determination; resolution

2

a number of days

1

rather than (do ...)

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

consideration; concern; fear; worry; solicitude

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

even now; still; as yet

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

2

birthday

1

mother

1

festival merrymaking; revelry

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

birthday party

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

maid; helper; help; assistance

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

to paste; to stick; to affix; to station; to post

1

window

1

already; too late

1

in addition; besides

1

helper; assistant; help

1

store; shop

2

to behave well (of a child)

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

child

1

letter; missive; note; mail

5

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

Santa; Santa Claus

4

present; gift; to give a present or gift

1

to unite; to join; to do together; to confuse with

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

1

together; at the same time; same; identical

1

mother

2

father

3

twenty-fifth day of the month; twenty-five days

1