to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
heh heh heh; tee-hee; giggle
serving customers; looking after visitors; reception
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
may; might; perhaps; may be; possibly
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
memorial day; commemoration day; anniversary
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
with these words; while saying
to be needed; to be wanted
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
self-consciousness; self-awareness
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
speaking of; (I told you) already; come on
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
corridor; hallway; passageway
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
everyone; everybody; all; everything; all
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed