heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
eating everything (on one's plate, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
particularly; especially; in particular; expressly
exercise to help digestion
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
open air bath; rotenburo; rotemburo
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to take off one's clothes; to undress
(someone else's) child; child; kid
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
although I say; although one might say; although called
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
together (with); at the same time; in a lump
men and women; man and woman; both sexes; both genders
lonely; lonesome; solitary; desolate
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
family bath (in a ryokan, etc.)
don't worry about it; forget about it
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
important; significant; precious; valuable; careful
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to go out and away; to leave
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)