war; fighting; fierce competition
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
addition; supplement; appending; appendix
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
electricity; (electric) light
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
entrance; entry; gate; approach; mouth
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
together; at the same time; same; identical
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to grow older; to advance in age; to be very aged
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
football fish (any fish of family Himantolophidae, esp. the Atlantic footballfish, Himantolophus groenlandicus)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry