insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to be perturbed; to be agitated
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
ill will; malice; evil intent
bathing suit; swimsuit; swimmers
planning; project; plan; design
opening of a pool (e.g. for the summer season)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
on countless occasions; many a time
characteristic (of); peculiar (to)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to compete with; to vie for
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
accurate; correct; precise; exact
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
bikini (swimwear); Bikini island
to scream; to whine; to grumble; to complain
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to make merry; to frolic; to be in high spirits
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
to frolic about; to mess around
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague