in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
to pair with; to pair up; to pair off
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
the early bird gets the worm
luckily; blessedly; fortunately
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
joints; points (of a speech)
most attractive feature (of a person)
without omission; in full
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
to torment; to torture; to harass
boasting; big talk; bombast; Australian English
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
trauma (usu. psychological)
post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly
if so; in that case; in that situation
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
shear (wind, fluids); chicken gizzard
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to reseat oneself; to correct one's posture
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
flattery; cajolery; flirtation
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
trembling from fear; trembling all over
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned