(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
careful selection; careful screening; hand-picking
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
button (clothing); push-button
hard worker; hardworking person
somewhere; anywhere; in some respects
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
independence; autonomy; self-reliance
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
surely; certainly; without doubt
coming home in the morning (after staying out all night)
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
even if; even though; however; no matter how
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
tear gland; lacrimal gland
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
somewhat below; slightly below
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)