noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to breathe while sleeping
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
disorder; disturbance; unrest
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to have an idea; to have a clue
action; operation; effect; function
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
cat lover; ailurophile; love of cats
as usual; as always; as before; as ever; still
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to like; to love; to be fond of
to turn round; to face about; to turn about
love; love-making; passion; emotion; affections
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
kind; sort; type; equal; match; peer
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
indication; sign; hint; tone (of the market)
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
art; technique; means; way; trick; trap
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
another time; some other time
minuscule amount; extremely small quantity
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
memory; sense; experience
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
zero; 0; nought; nothing; zilch
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
impossible; unlikely; improbable
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
considerably; not a little; in no small numbers