to intervene; to stop (something)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
smirkingly; broadly (grinning)
rice cakes; pounded mochi rice
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to hate; to dislike; to loathe
unable to resist; unable to suppress
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to soften; to moderate; to relieve
sense of isolation; (feelings of) loneliness
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to go along; to walk along; to follow
heart; guts; nerve; central part
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to be sad; to mourn for; to regret
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
as much as one can; as much as possible; if at all possible
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)