first-come-first-served basis
bright red table grape, a cross between a Flame Tokay and a Neo Muscat
to head home; to leave for home
Charles' law; Charles's law
to vacuum; to clean with a vacuum cleaner
the eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
to find a way; to find the time; to try to make oneself available
Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)
mistake with an order (at a restaurant, etc.); getting a customer's order wrong
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
flea powder; flea medicine; flea medication; getting rid of fleas; killing fleas
Aquila (constellation); the Eagle
back-and-forth; neck-and-neck
claw sharpening; scratching post (for cats); claw sharpener
cooked rice with added ingredients (meat, vegetables, etc.)
autumn, the best season for doing sports
exclamation mark; exclamation point
thinly sliced and dried strips of daikon
concussion (of the brain)
interference (esp. in horse racing)
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
milk bar; small shop selling milk, sweets, snacks, limited foodstuffs, etc.
cat (Felis catus); domestic cat; house cat; indoor cat
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
Virgo (constellation); the Virgin
staff who serve or assist customers or visitors (e.g. restaurant, pachinko parlour, etc.)
allocation or dispatching of cars (despatching)
Cygnus (constellation); the Swan
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
I'm not so sure; I can hardly say with any finality that ...
Lyra (constellation); the Lyre
vice versa; also the converse; reverse is true
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
on-the-spot investigation
uncomplimentary remarks; slander