brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
wooden horse; rocking horse; vaulting horse; horse used in gymnastics; the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
prince; subordinate Kumano shrine
white horse; unrefined sake
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
little finger; pinky; little toe
to entwine; to entangle; to connect; to relate
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
body; torso; trunk; build; physique; health
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
club activities; extracurricular activities
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
simultaneously; all at once; in unison
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
machine parts; machinery; equipment
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
fruit; nut; berry; fruits; profit
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
concept; general idea; notion; intention; aim; design
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
another; different; something else
for example; for instance; e.g.
food and drink; eating and drinking
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)