bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
conjunctive particle indicating a cause or reason
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to show understanding; to appreciate; to be positive about
opposition; rivalry; competition; antagonism
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
female molester; stupid woman
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
intensive; concentrated; focused
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
broth; soup (esp. miso soup)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
positive; assertive; active; proactive; aggressive
smirkingly; broadly (grinning)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
acceleration; speeding up
greater than ...; bigger ...
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to go along; to walk along; to follow
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock