to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to send (someone) back; to send (someone) home
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
should; must; -able; probably; likely
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to send out; to forward; to show (a person) out
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
together; jointly; at the same time; with; both
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
please; somehow or other; one way or another
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
minitruck; light truck; small truck; light pickup
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
(outward) looks; features; face; countenance; expression
childhood friend; friend from infancy; old playmate
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
somehow; how; in what way; why; what kind of
this and that; this or that; one thing after another
father; dad; papa; pa; pop; daddy
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to turn towards; to point
together (with); at the same time; in a lump