moment to quit; way to quit
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
billiards; pool; snooker; cue sports
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
about when; about what time; how soon
to turn; to shift; to alter; to distract
rural area; countryside; the sticks; hometown
gas station; petrol station
service area; toll road rest stop; rest area
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
confections; sweets; candy; cake
24 hours; twenty-four hours
playing at (something); game of make-believe; something done together
sleep-talking; nonsense; gibberish
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
truancy; absence without leave
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to beat; to gain a point; to upset
person holding a dan rank; black belt (martial arts); dan player (go, shogi)
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
greatest mistake of one's life
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
now (while the time is ripe); while one still can
protection; defense; providence; amulet; charm
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify