subject; theme; homework; assignment; task; challenge
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
intimacy; friendship; friendly relations
transfer student; student changing schools
everyone; everybody; all; everything; all
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
not limited to; not just ...
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
by today; before the day is over
reestablish; reset (a password)
surreal; surrealism; shul; schul
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
open; frank; liberal; open-minded
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
standing tree; standing timber
invisibly; secretly; privately
he; she; that person; that; that one; that thing
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
a little; a bit; somewhat; slightly; rather