to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
family; members of a family
village; hamlet; settlement
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to have; to possess; to own; to be endowed with
to drift (to); to be washed ashore
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to take back; to regain; to get back; to recover
to come and see (someone, something); to visit
at that time; in those days; at that moment; then
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
definite; final; decisive; conclusive
since then; from that time; ever since
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
withdrawal; retraction; revocation; repeal
aloneness; loneliness; solitude