hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
tool; implement; means; furniture
technical skill; ability; capacity
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
scary; frightening; eerie; dreadful
to end; to come to an end; to close; to finish
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to rank next to; to come after
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
small build; small stature; petite; small pattern
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sense; sensation; feeling; intuition
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
that's the way it is; such is life
there being no use in arguing (about it)
readiness; preparedness; resolution; resignation
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
suddenly; all of a sudden
instant; moment; for an instant
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to mistake (A for B); to misread
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
movement; move; motion; trend; development; change
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
yikes!; eek!; ook; eek; customer
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to break; to tear; to pierce; to split; to burst