to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
somewhere; anywhere; in some respects
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
yikes!; eek!; ook; eek; customer
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to come and stay; to drop in; to visit
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
such; like that; that sort of; very
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
telephone call; phone call; telephone (device); phone
alone; by oneself; on one's own
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
step; stride; counter for steps
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)