minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
that day; the very same day
surroundings; environs; circumference
to sniff around; to snoop around; to nose about
one way or another; in many ways; in various ways
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to visit; to call on; to pay a visit to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
this area; around here; this point; this much; this extent
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
myself; yourself; I; me; you
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
don't you think?; indicates question
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
balcony; veranda; verandah; porch
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
with a rustling sound; (rummaging) around
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos