refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to prove successful; to take hold; to amount to something
rather; sooner; preferably
sign of life; human presence; humanity; humaneness
course (of events); development; progress; market order; order without limit
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
home; household; family; hearth
lovey-dovey; head-over-heels in love
on very good terms with each other; romantically attached
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
society; the world; the times
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
disreputable; scandalous; disgraceful
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
you better watch your step!; sleep with one eye open!
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to apologize; to apologise; to make an apology
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
battery; battery (pitcher and catcher)
underworld; underside of society
treachery; betrayal; perfidy
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
honeybee (Apis sp.); honey bee
minuscule amount; extremely small quantity
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
thousands; several thousand
counter for places, parts, passages, etc.
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
chime; bell (e.g. doorbell)
taking a seat; sitting down (in one's seat)
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
just right (time, size, length, etc.)
stratification; hierarchization; layering; tiering